2
00:00:04,960 --> 00:00:08,751
จำสมัยราชโค้ชได้
จะหยุดในบริเวณนี้?
3
00:00:08,960 --> 00:00:13,918
ทุกวันนี้คุณจะมีความสุข
เพื่อออกไปใช้ชีวิตของคุณ
1
00:00:25,180 --> 00:00:30,049
วันนี้เธอจะชนะการแข่งขัน
2
00:00:31,220 --> 00:00:36,248
คุณจะล้มลงในอากาศบริสุทธิ์
- บอกฉันว่าราคาเท่าไหร่
3
00:00:36,340 --> 00:00:38,296
คองตัวน้อยของฉัน
4
00:00:41,900 --> 00:00:44,873
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะเจ้าอ้วน หลงทาง.
4
00:00:44,918 --> 00:00:50,243
แม้แต่ธนาคารแห่งอังกฤษก็ทำไม่ได้
จ่ายสิ่งที่คุณขอไอ้สารเลว
5
00:00:50,835 --> 00:00:55,918
เขาคิดอะไรอยู่? ใครรู้บ้าง
เขาเป็นเหมือน เกิดขึ้นมากมายในวันนี้
6
00:00:55,918 --> 00:01:01,918
ดื่มไปครึ่งคืนและฉัน
ยังไม่ได้รับกินีแม้แต่ตัวเดียว
7
00:01:01,918 --> 00:01:04,168
เขาเสนอการกระทำที่น่าสยดสยองอะไร?
8
00:01:04,376 --> 00:01:08,918
Probaby ไม่มีอะไรที่คุณไม่เคยทำมาก่อน
9
00:01:09,126 --> 00:01:14,376
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
คุณก็เลวพอๆ กับเขาเลย
10
00:01:14,626 --> 00:01:16,876
ไม่เป็นไรนะแซลลี่ หากคุณต้องการ
ฉันจะให้คุณนั่งรถ
11
00:01:16,876 --> 00:01:21,918
คุณต้องเดินผ่านเคนซิงตัน
และเชลซีซึ่งเขากำลังเดินด้อม ๆ มองๆ
12
00:01:21,918 --> 00:01:26,168
ถ้าฉันเจอเขา ฉันจะได้กินีสองตัว
ออกจากเขาแล้วไปกับเขา
13
00:01:26,376 --> 00:01:27,960
Zoals je เหี่ยวเฉา
14
00:01:28,168 --> 00:01:31,835
ไม่มีใครขวางทางเสรีภาพของฉันได้
ฉันจะเดินกลับบ้านถ้าฉันต้องการ
15
00:04:06,460 --> 00:04:08,793
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณต้องการอะไร?
16
00:04:09,043 --> 00:04:13,918
ลูกของฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันแค่รอความตายของฉัน
17
00:04:14,126 --> 00:04:17,751
ฉันจะยืนอยู่ที่นี่เพื่อขอเพนนี
จนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเรียกข้าพเจ้าเข้าเฝ้าพระองค์
18
00:04:17,751 --> 00:04:20,793
ฉันขอร้องและคนใจบุญ
ขอเอกสารประกอบคำบรรยายเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉันหน่อย
19
00:04:20,793 --> 00:04:24,751
เป็นวิธีที่ดีในการรอคอย
เพราะความตายของข้าพเจ้าผ่านพ้นไปเร็วยิ่งขึ้น
21
00:04:26,626 --> 00:04:27,793
และบางครั้งคุณก็ดื่ม
- ใช่ สาวน้อย ฉันทำ
22
00:04:28,585 --> 00:04:33,751
ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
จนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเมตตาพวกเขา
23
00:04:35,376 --> 00:04:38,626
ขอบคุณสาวน้อยของฉัน
24
00:04:38,876 --> 00:04:44,418
ขอให้สวรรค์ประทานให้คุณ
ชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข
25
00:04:44,668 --> 00:04:46,793
ไม่เป็นไรนะเพื่อน
26
00:05:27,210 --> 00:05:29,835
ลูกของฉัน คุณอยู่ที่ไหน?
27
00:05:41,793 --> 00:05:48,126
ลูกของฉัน...
เขาทำอะไรกับคุณ?
28
00:05:49,460 --> 00:05:51,376
ลูกของฉัน!
29
00:07:29,501 --> 00:07:31,251
หมอ.
30
00:07:34,543 --> 00:07:35,501
สวัสดีตอนเย็นฟรีด้า
31
00:07:35,501 --> 00:07:38,460
คุณนำตุ๊กตามาให้ฉันอีกตัว
32
00:07:45,168 --> 00:07:47,293
ตุ๊กตาที่สวยงาม
33
00:07:51,193 --> 00:07:52,835
ฉันกำลังมา
33
00:08:22,327 --> 00:08:27,333
สนิป สนิป
34
00:08:28,976 --> 00:08:33,501
ฟรีดา? มาช่วยฉันด้วย
35
00:08:33,793 --> 00:08:37,626
ครับคุณหมอ ผมมาแล้ว
36
00:08:56,710 --> 00:08:57,751
นั่นตุ๊กตาของฉันเหรอ?
37
00:08:57,960 --> 00:08:59,918
ทำต่อไปฟรีดา!
38
00:09:45,585 --> 00:09:47,710
คุณหมอผู้น่าสงสาร
39
00:09:48,376 --> 00:09:53,001
คุณต้องการให้ฉันโยนมันลงน้ำหรือไม่?
- แน่นอน.
40
00:09:53,210 --> 00:09:55,210
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? เร็วๆ นี้?
41
00:09:56,376 --> 00:09:59,168
ฉันยังไม่รู้ ฟรีด้า
42
00:09:59,376 --> 00:10:04,251
ฉันไม่เคยรู้
ฉันไม่สามารถรู้
43
00:10:49,876 --> 00:10:52,751
เฮ้ ฟรีด้า คุณนอนหลับสบายไหม?
- ใช่
44
00:10:53,293 --> 00:10:56,543
และตอนนี้คุณกำลังมอง
เพื่อไปทานอาหารเช้าที่ไหนสักแห่ง?
45
00:10:56,751 --> 00:11:04,293
ฉันกำลังทานอาหารเช้าข้างท่อระบายน้ำ
กระสอบเต็มไปด้วยพืชเก่าเน่าเสีย
46
00:11:04,293 --> 00:11:11,251
ฉันจะหลีกเลี่ยงสิ่งเก่า ๆ
ฉันชอบของวัยรุ่นสีเขียวมากกว่าตัวเอง
47
00:13:20,418 --> 00:13:23,376
โอ้เป็นคุณ
สวัสดีตอนเช้าครับคุณหมอ
48
00:13:25,043 --> 00:13:28,960
คุณทำงานทั้งคืนอีกแล้วเหรอ?
49
00:13:29,168 --> 00:13:32,501
มันจะเป็นความตายของคุณ
ถ้าคุณทำแบบนี้ต่อไป
50
00:13:32,751 --> 00:13:35,210
คุณไม่ช่วยเลย
คนไข้ของคุณด้วยวิธีนี้เช่นกัน
51
00:13:35,418 --> 00:13:37,210
คุณไม่สามารถช่วยพวกเขาได้หากคุณป่วย
52
00:13:37,418 --> 00:13:40,918
คุณควรจะมีความแข็งแกร่ง
ถ้วยกาแฟก่อน
53
00:13:44,043 --> 00:13:46,293
มีใครรออยู่มั้ย?
54
00:13:46,501 --> 00:13:49,714
ใช่แล้ว พวกเขาทำให้ฉันวุ่นวาย
ทางเดินพร้อมกับรองเท้าสกปรก
57
00:13:49,955 --> 00:13:55,387
คุณควรทำงานให้น้อยลงเท่านั้น
รักษาคนไข้ที่มีฐานะร่ำรวยตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
58
00:13:57,343 --> 00:13:59,704
คนที่มีความซับซ้อนมากขึ้น
59
00:14:02,120 --> 00:14:04,909
คุณคิดจริงๆเหรอ...
- คุณต้องการพายไหม?
60
00:14:05,026 --> 00:14:08,501
ไม่ ขอบคุณ
- แต่คุณยังไม่ได้กินข้าวเช้า
56
00:14:08,710 --> 00:14:10,626
คุณไม่ชอบพายอบที่บ้านเหรอ?
57
00:14:10,835 --> 00:14:12,126
ไม่ใช่สำหรับอาหารเช้า
58
00:14:12,126 --> 00:14:14,085
เป็นสูตรเก่าแก่ของครอบครัว
มันอร่อย.
58
00:14:14,187 --> 00:14:17,655
คุณต้องใช้เวลาให้ดีขึ้น
ดูแลตัวเอง
59
00:14:19,085 --> 00:14:25,960
คุณแบ็กซ์เตอร์ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน
ค่าเช่าเดือนนี้ช้าไปหน่อยเหรอ?
60
00:14:26,668 --> 00:14:31,335
นั่นไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน
แต่มันมีไว้สำหรับคุณ
61
00:14:31,585 --> 00:14:36,460
คุณเป็นคนที่น่าชื่นชมจริงๆ
แต่น่าเสียดายที่ยังค่อนข้างไร้เดียงสาอีกด้วย
62
00:14:39,158 --> 00:14:42,843
ขอบคุณมากครับสำหรับกาแฟ...
และสำหรับคำชมเชย
62
00:14:42,951 --> 00:14:44,662
ด้วยความยินดี.
63
00:14:48,668 --> 00:14:51,335
ฉันทำให้คุณรออีกแล้วเหรอ?
64
00:14:51,543 --> 00:14:54,293
ไม่เป็นไร.
- อรุณสวัสดิ์ครับคุณหมอ
65
00:14:54,501 --> 00:14:58,043
ขอเพียงครู่เดียว
- ใช้เวลาของคุณหมอ
66
00:14:58,043 --> 00:15:03,043
คุณทำงานทั้งวันทั้งคืน
เรารอได้สักพัก
67
00:15:03,043 --> 00:15:06,876
สวัสดีสาวน้อย ยังกลัวอยู่เลย
ของหมอที่มีมีดเหรอ?
68
00:15:08,043 --> 00:15:10,668
ใครมาที่นี่ก่อน?
- ฉันเป็นหมอ
69
00:15:14,043 --> 00:15:17,918
กรุณานั่งลงตรงนั้น
- เอาล่ะ.
70
00:15:35,043 --> 00:15:38,960
ขาของฉันทำให้ฉัน
ปัญหาหนักมากคุณหมอ
71
00:15:40,418 --> 00:15:46,293
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะ
จัดการเพื่อแก้ไขมัน
72
00:15:47,418 --> 00:15:49,960
มาดูกัน.
73
00:15:56,793 --> 00:15:58,960
มันดูดีขึ้นกว่าเดิม
74
00:16:14,043 --> 00:16:16,960
ลงนรกด้วยฝีเน่านั้น
75
00:16:17,126 --> 00:16:20,918
พวกเขาจะไม่ต้องการมันที่นั่น
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
76
00:16:21,876 --> 00:16:28,043
มันลุกไหม้เหมือนไฟ
ตอนนี้ก็ดีขึ้นแล้ว
77
00:16:28,043 --> 00:16:30,918
เอาล่ะ. นั่นก็คือมัน
78
00:16:31,668 --> 00:16:35,710
กลับมาอีกสามวัน.
เพื่อดูอีกครั้ง
79
00:16:35,918 --> 00:16:38,751
ฉันจะกลับมาแล้ว
79
00:16:38,918 --> 00:16:43,751
แต่ขณะนี้...ผมทำไม่ได้
มีเงินมากกว่าห้าชิลลิง
80
00:16:43,960 --> 00:16:46,168
ชำระส่วนที่เหลือเมื่อคุณได้รับมัน
81
00:16:46,418 --> 00:16:51,960
สงสัยจริงๆว่าอะไรคือ.
ผู้มีพระคุณเช่นคุณมีชีวิตอยู่
82
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
คุณคงจะรวยมากแน่ๆ
83
00:16:55,210 --> 00:16:58,335
อาจเป็นไปได้ แต่นั่นคือ
ความกังวลของฉันไม่ใช่ของคุณ
84
00:16:58,543 --> 00:17:00,876
ไม่มีความผิด
85
00:17:05,918 --> 00:17:09,335
กรุณาเดินหน้าต่อไป มี
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่อย่างแน่นอน
86
00:17:09,543 --> 00:17:11,918
ก้าวต่อไป. กรุณาก้าวต่อไป.
87
00:17:11,918 --> 00:17:14,251
Scotland Yard ที่ทำงานที่นี่
88
00:17:14,460 --> 00:17:16,585
อย่างแน่นอน.
89
00:17:17,668 --> 00:17:20,418
ฉันกลัวว่าไม่มีอะไร
เพื่อดูที่นี่ชายหนุ่ม
90
00:17:21,751 --> 00:17:23,668
เอ่อ สารวัตร.
ทุกอย่างพร้อมสำหรับคุณ
91
00:17:24,085 --> 00:17:25,210
พยานทั้งสอง?
92
00:17:25,460 --> 00:17:28,293
จ่าแม็กคอลลัฟส่งพวกมันมาหาผม
ฉันส่งพวกเขาไปที่ผับ
93
00:17:28,501 --> 00:17:32,168
นั่นเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?
- ฉันบอกเจ้าของบ้านว่าอย่าเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
94
00:17:32,376 --> 00:17:34,335
เรื่องนี้ฉันต้องดู..
95
00:17:34,668 --> 00:17:36,876
มากับเรามิลเลอร์
96
00:17:44,960 --> 00:17:46,835
ฉันคิดว่าเธอชื่อคุณฮิกกินส์
97
00:17:47,376 --> 00:17:48,876
เอาล่ะ ยืนขึ้น
98
00:17:48,876 --> 00:17:52,876
ฟังนะ ฉันเป็นผู้หญิง และฉันจะ
ยืนหยัดเพื่อราชินีเท่านั้น
99
00:17:52,876 --> 00:17:57,335
คุณค่อนข้างพูดถูก ดูเหมือนว่านี้
ชายหนุ่มไม่ได้รับใช้ในอาณานิคม
100
00:17:58,418 --> 00:18:00,918
ฉันเห็น. นำพยานมาให้ฉัน
- ครับท่าน. มาเร็ว.
101
00:18:02,293 --> 00:18:04,251
แค่มากับฉัน
102
00:18:06,876 --> 00:18:10,043
เพียงแค่ยึดมั่นกับฉัน
103
00:18:18,210 --> 00:18:20,626
นี่เราอยู่. กรุณานั่งลง.
104
00:18:25,210 --> 00:18:28,085
ฉันชื่อแอนโทนี่ เซลบี
ของสกอตแลนด์ยาร์ด
105
00:18:28,460 --> 00:18:29,918
ฉันชื่อบริดเจอร์
106
00:18:29,918 --> 00:18:34,085
เห็นเขาคุยกับเหยื่อ
ไม่นานก่อนที่เธอจะหายตัวไป
107
00:18:34,293 --> 00:18:38,460
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต. ไม่นานก่อน
เธอเสียชีวิต ฉันคุยกับเธอ
108
00:18:38,668 --> 00:18:40,835
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอตายแล้ว?
109
00:18:40,835 --> 00:18:43,835
ความตาบอดทำให้หูของฉันคมขึ้น
110
00:18:43,835 --> 00:18:46,585
และฉันสามารถแยกแยะเสียงร้องได้
ด้วยความหวาดกลัวจากเสียงร้องแห่งความตาย
111
00:18:46,793 --> 00:18:48,835
ฉันเหมือนสุนัขในแง่นั้น
112
00:18:48,835 --> 00:18:51,293
เขาเข้ามาใกล้จุดนั้นจากที่ไหน
เสียงร้องไห้มา
113
00:18:51,501 --> 00:18:53,126
เขาได้ยินเสียงการต่อสู้
114
00:18:53,335 --> 00:18:56,918
เสียงร้องดังขึ้นแล้วก็ดังขึ้น
ได้ยินเสียงลากและหายใจไม่ออก
115
00:18:57,126 --> 00:18:58,918
ราวกับว่าเหยื่อกำลังถูกลากออกไป
116
00:18:59,168 --> 00:19:02,793
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
117
00:19:03,001 --> 00:19:04,960
พยานก็เช่นกัน
แม่นยำสำหรับคนตาบอด
118
00:19:05,210 --> 00:19:09,793
คุณไม่รู้วิธีใช้ความรู้สึกของคุณ
การได้ยินและการดมกลิ่น ความรู้สึกของฉันคมชัดยิ่งขึ้น
119
00:19:10,001 --> 00:19:15,793
ถ้าฉันได้พบคุณอีกครั้งฉันจะ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะจำคุณได้ทันที
120
00:19:15,793 --> 00:19:19,335
ฉันรับรู้แล้วรับเข้าไป
ออร่าของคุณทันที
121
00:19:19,543 --> 00:19:23,126
พอจะเลือกได้ไหม.
ฆาตกรจากสิบคนเหรอ?
122
00:19:23,335 --> 00:19:28,168
ไม่ต้องสงสัยเลย
ผู้ชายคนนี้มีบุคลิก
123
00:19:28,376 --> 00:19:31,293
แม้ว่าเขาจะถูกทรมานก็ตาม
โดยแรงกระตุ้นทางร่างกายของเขา
124
00:19:31,543 --> 00:19:38,210
และเมื่อคืนนี้เขาอาจจะเป็น
ทรมานด้วยความกลัวยิ่งกว่าแซลลี่
125
00:19:38,418 --> 00:19:41,501
ใช่ เขารู้สึกประหม่าอย่างไม่น่าเชื่อ
126
00:19:41,710 --> 00:19:43,001
แล้วเขาเป็นคนบ้าเหรอ?
127
00:19:43,251 --> 00:19:47,585
บางที แต่แล้วมาก
ความบ้าคลั่งแบบพิเศษ
128
00:19:47,751 --> 00:19:50,793
ที่มีพรมแดนติดกับอัจฉริยะ
129
00:19:51,001 --> 00:19:55,418
คุณเข้าใจไหม? แม้จะมีทุกสิ่งทุกอย่าง
ผู้ชายไม่มีออร่าที่ไม่ดี
130
00:19:55,626 --> 00:20:00,001
เขาเป็นเหมือนเหยื่อมากกว่า
ยิ่งกว่าเพชฌฆาต
131
00:20:00,210 --> 00:20:02,418
ไม่มีอะไรแข็งแล้ว.
132
00:20:02,626 --> 00:20:07,918
หากคุณต้องการข้อมูลที่ชัดเจน
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้มัน
133
00:20:08,168 --> 00:20:10,168
เขาจะต้องสั้นและแข็งแรง
134
00:20:10,418 --> 00:20:14,460
และเขาไม่ใช่คู่มืออย่างแน่นอน
แต่เป็นผู้มีปัญญามากกว่า
135
00:20:14,668 --> 00:20:15,085
ทำไมเป็นเช่นนั้น?
136
00:20:15,293 --> 00:20:27,990
เพราะเขามีกลิ่นบางอย่าง
137
00:20:18,164 --> 00:20:24,876
กลิ่นแปลกๆที่ผสมผสานกัน
สติปัญญาและความแข็งแกร่งในเวลาเดียวกัน
138
00:20:25,085 --> 00:20:27,751
คุณรู้เรื่องเครื่องเทศมากน้อยแค่ไหน?
139
00:20:27,751 --> 00:20:30,085
ไม่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
140
00:20:30,293 --> 00:20:34,251
จากนั้นฉันจะพยายามยกตัวอย่างให้คุณ
141
00:20:34,460 --> 00:20:35,668
เอาล่ะ. ยิงออกไป.
142
00:20:35,835 --> 00:20:39,668
ในอินเดียนั้นผู้คนก็มี
เครื่องเทศพิเศษสำหรับซอส
143
00:20:39,918 --> 00:20:41,835
คุณต้องเคยรับใช้ในอินเดีย
144
00:20:42,085 --> 00:20:44,335
ใช่ และฉันได้เรียนรู้มากมายที่นั่น
145
00:20:44,543 --> 00:20:47,543
มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
บทเรียนแห่งชีวิตของฉัน
146
00:20:47,710 --> 00:20:49,085
คุณอยู่ที่นั่นนานไหม?
147
00:20:49,335 --> 00:20:54,251
ใช่ฉันเป็น ฉันได้รับอะไรมากมายในอินเดีย
และฉันก็สูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปเช่นกัน: ดวงตาของฉัน
148
00:20:54,460 --> 00:20:58,460
นั่นคือตอนที่ฉันเรียนรู้ที่จะระบุตัวตน
กลิ่นหอมของเครื่องเทศตะวันออก
149
00:20:58,668 --> 00:21:01,376
มิ้นต์, โคคุม, แกง
150
00:21:01,585 --> 00:21:05,668
กับผู้ชายคนนี้ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
สามารถระบุกลิ่นต่างๆ ของพระองค์ได้
151
00:21:05,835 --> 00:21:08,918
เหงื่อสบู่ราคาแพง
ผ้าคุณภาพสูง
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,251
และอีกหนึ่งกลิ่นที่พิเศษมาก
153
00:21:12,501 --> 00:21:16,668
สิ่งหนึ่งที่แม้แต่คุณจะเป็น
สามารถตรวจจับได้ แอลกอฮอล์
154
00:21:16,876 --> 00:21:18,710
แน่นอนฉันจะ
กับคุณเช่น
155
00:21:18,918 --> 00:21:20,918
นั่นจะง่ายเกินไป
156
00:21:21,168 --> 00:21:25,251
มีแอลกอฮอล์ 90%,
และมันกระตุ้นให้เกิดสิ่งอื่น
157
00:21:25,543 --> 00:21:27,835
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเป็น
ถูกขนส่งกลับอินเดีย
158
00:21:28,043 --> 00:21:30,501
มันเป็นกลิ่นของ
พืชเขตร้อนที่หายาก
159
00:21:30,668 --> 00:21:35,751
ซึ่งคุณจะพบได้เฉพาะในเรือนกระจกเท่านั้น
ของสวนพฤกษศาสตร์ที่นี่: Aechmea.
160
00:21:35,490 --> 00:21:37,368
ฟังนะสารวัตร
160
00:21:37,543 --> 00:21:41,001
ฉัน... ฉันขอโทษ แต่คุณ
ไม่สามารถปฏิบัติต่อผู้คนเช่นนี้ได้
161
00:21:41,210 --> 00:21:44,335
ฉันกำลังรีบ.
แอนเน็ตต์อยู่คนเดียวในร้าน
162
00:21:44,543 --> 00:21:46,501
และสิ่งเล็ก ๆ
ไม่มีประสบการณ์
163
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
ฉันต้องกลับไปก่อน
เธอทำอะไรโง่ๆ
164
00:21:49,085 --> 00:21:50,668
คุณฮิกกินส์ กรุณานั่งลง
165
00:21:50,668 --> 00:21:52,793
ฉันรอมานานพอแล้ว
166
00:21:53,001 --> 00:21:54,585
ถ้าคุณต้องการถามฉัน
บางสิ่งบางอย่าง ทำตอนนี้เลย
167
00:21:54,751 --> 00:21:57,085
คุณเห็นฆาตกรไหม?
168
00:21:57,251 --> 00:21:58,835
ฉันเห็นคนลักพาตัว
169
00:21:58,835 --> 00:22:02,626
หญิงสาวในอ้อมแขนของตัวเตี้ย,
ผู้ชายที่น่าสงสัยคนแคระ
170
00:22:02,626 --> 00:22:07,251
ฉันหมายถึงฉันเห็นเพียงเงาจริงๆ
เพราะมันมืด
172
00:22:07,460 --> 00:22:10,251
ค่ำคืนนี้มืดสนิทและมีหมอกหนา
173
00:22:10,460 --> 00:22:12,710
แต่คุณไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องก่อนเหรอ?
174
00:22:12,960 --> 00:22:16,710
สามคน. อันเงียบสงบ
อันที่ดังและอันที่ดังมาก
175
00:22:16,710 --> 00:22:19,740
แล้วก็ตะโกน.. นั่นจะต้อง
เป็นคนตาบอด
176
00:22:19,867 --> 00:22:21,874
เขายังคงเรียก 'ลูกของฉัน'
176
00:22:21,933 --> 00:22:24,376
คุณคิดว่าผู้หญิงคนนั้นตายแล้วหรือยัง?
177
00:22:24,626 --> 00:22:26,918
คือเธอหยุดเคลื่อนไหวแล้ว
178
00:22:27,126 --> 00:22:30,626
และแม้กระทั่งเมื่อเขายกขึ้นกะทันหัน
เธอลุกขึ้นเธอก็ไม่ส่งเสียง
179
00:22:30,835 --> 00:22:32,751
โปรดอธิบายช่วงเวลานั้นโดยละเอียด
180
00:22:32,918 --> 00:22:35,168
แต่ฉันได้ทำสิ่งนั้นไปแล้ว
181
00:22:35,376 --> 00:22:41,585
เอาล่ะ. คุณจะรับรู้ไหม
ผู้ชายคนนี้ถ้าคุณเห็นเขา?
182
00:22:41,585 --> 00:22:43,168
ใช่และไม่ใช่
183
00:22:43,376 --> 00:22:44,585
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
184
00:22:44,585 --> 00:22:48,293
มีโอกาส 50% ที่ผมจะทำ
ฉันคงพูดได้ถ้าไม่ใช่เขา
185
00:22:48,501 --> 00:22:51,585
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเป็นหรือเปล่า
สามารถบอกได้ว่าใช่หรือไม่
186
00:22:51,585 --> 00:22:54,293
คุณไม่สามารถระมัดระวังในประเด็นนี้มากเกินไป
187
00:22:54,543 --> 00:22:56,293
และตอนนี้ฉันต้องกลับไปที่ร้านของฉัน
188
00:22:56,501 --> 00:23:02,001
เป็นร้านเย็บปักถักร้อยและขนสัตว์
เลขที่ 31 ถนนคอมป์ตันเก่า
189
00:23:02,210 --> 00:23:05,668
ถ้าคุณส่งภรรยาของคุณมาที่ร้านของฉัน
ฉันจะให้ราคาพิเศษเธอ
190
00:23:05,876 --> 00:23:08,543
ฉันจะต้องแต่งงาน
เร็วกว่าที่ฉันวางแผนไว้
191
00:23:08,751 --> 00:23:11,585
คุณอยู่ในวัยที่เหมาะสมแล้วหนุ่มน้อย
192
00:23:11,585 --> 00:23:13,043
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าคุณแต่งงานแล้ว?
193
00:23:13,251 --> 00:23:16,835
ไม่ ฉันอายุเกินวัยที่เหมาะสมมาสองสามสัปดาห์แล้ว
194
00:23:17,043 --> 00:23:19,543
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?
- แน่นอน.
00:23:23,107 --> 00:22:26,752
และ pas de bourrée ไปด้านหน้า
และไปทางด้านข้างและที่ห้า
187
00:23:26,812 --> 00:23:31,234
และ pas de bourrée และด้านหน้า
และด้านข้างและตำแหน่งที่ห้า
188
00:23:31,332 --> 00:23:34,771
Pas de bourrée และความเคารพ
ทำได้ดีมากซินเธีย
189
00:23:34,879 --> 00:23:38,376
อย่าลืมแขนนะ
แขนเป็นทุกอย่าง
190
00:23:37,932 --> 00:23:42,189
หยุดนะ ลุดมิลล่า คุณ snap ที่ barre
เหมือนสุนัขกัดกระดูก
191
00:23:42,267 --> 00:23:46,137
คุณควรจะลอยเหมือนเกล็ดหิมะ
ตำแหน่งที่สี่.
192
00:23:46,305 --> 00:23:51,293
ยืดเท้าของคุณ โปรดคำนึงถึง พอร์ต เด บรา ของคุณ
แล้วหัวเข่าล่ะซินเธีย?
193
00:23:51,280 --> 00:23:56,982
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันเจ็บปวดที่สุด -
งอเข่าและแขนไม้
194
00:23:57,436 --> 00:24:02,181
โอ้ โคโรโช แฟนของคุณ แอนโทนี่
195
00:24:02,805 --> 00:24:06,000
หลีกหนีจากแบร์
ขอตำแหน่งที่ห้าครับ
196
00:24:06,101 --> 00:24:08,168
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา
197
00:24:09,001 --> 00:24:12,501
ไม่ใช่เหรอ? ทำไมไม่?
เราไม่ใช่ศัตรู
198
00:24:12,710 --> 00:24:14,501
แล้วเราเป็นเพื่อนกันเหรอ?
199
00:24:14,501 --> 00:24:16,876
ตามที่คุณต้องการ
200
00:24:17,085 --> 00:24:18,543
มันขึ้นอยู่กับคุณ
201
00:24:18,751 --> 00:24:21,543
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
202
00:24:21,751 --> 00:24:25,043
ฉันไม่แน่ใจ.
ทุกอย่างและไม่มีอะไรเลย
203
00:24:25,251 --> 00:24:27,793
ฉันอยากจะ...
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
204
00:24:28,001 --> 00:24:29,585
ไม่ใช่ตอนนี้ อยู่กลางชั้นเรียน
205
00:24:29,585 --> 00:24:32,043
คนอื่นจะว่าอย่างไร?
206
00:24:32,293 --> 00:24:33,585
มันก็เหมือนเดิมเสมอ
207
00:24:33,585 --> 00:24:34,793
สิ่งที่คุณสนใจคือบัลเล่ต์
208
00:24:35,043 --> 00:24:38,668
ฉันมาทีหลังและฉันมี
ที่ต้องทนกับอะไรมากมาย
209
00:24:38,876 --> 00:24:46,043
สิ่งที่คุณคิดคือทัวร์ของคุณ
และฉันต้องตามหาฆาตกร
210
00:24:46,251 --> 00:24:48,210
อย่าเริ่มต้นทั้งหมดนั้นอีกครั้ง
211
00:24:48,418 --> 00:24:51,585
คุณคิดว่ามันไร้สาระ ฉันรู้
212
00:24:51,793 --> 00:24:54,960
ฟังนะ เราตกลงที่จะแยกทางกัน
213
00:24:55,168 --> 00:24:58,960
ดังนั้นจะดีกว่าถ้าเราไม่ทำ
พบกันชั่วคราว
214
00:24:59,168 --> 00:25:02,293
ใช่ ฉันรู้
แต่มันก็ยาก
215
00:25:03,251 --> 00:25:05,418
เพราะไม่มีอะไรถูกต้องในขณะนี้?
216
00:25:05,585 --> 00:25:06,751
แน่นอน.
217
00:25:07,001 --> 00:25:11,793
คุณเป็นเหมือนเด็ก
คุณเห็นฉันเป็นเสมือนแม่
218
00:25:12,001 --> 00:25:16,228
ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนคนรักของคุณ
นั่นไม่ดีสำหรับฉัน
219
00:25:16,930 --> 00:25:21,001
แต่ถ้าคุณประสบปัญหาในการทำงาน
คุณสามารถมาคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
221
00:25:21,126 --> 00:25:23,626
คุณกำลังมองหาแจ็คเดอะริปเปอร์อยู่ใช่ไหม?
222
00:25:24,418 --> 00:25:27,751
ดำเนินการต่อคำประกาศของคุณของ
รักในภายหลัง ฉันต้องการซินเธีย
223
00:25:27,960 --> 00:25:29,376
คุณจะเสร็จเมื่อไหร่?
224
00:25:29,543 --> 00:25:31,460
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
คืนนี้ดึกแล้ว
225
00:25:31,668 --> 00:25:33,126
ฉันจะไปรับคุณ
- เอาล่ะ.
226
00:28:47,091 --> 00:28:49,543
แล้วฉันเป็นอะไร?
226
00:28:54,479 --> 00:28:58,148
ฉันเป็นแม่ที่ดีใช่ไหม?
227
00:28:59,647 --> 00:29:04,577
ไม่ว่าผู้ชายพวกนั้นจะจ่ายเงินอะไรก็ตาม
นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้เรามีชีวิตอยู่
228
00:29:04,210 --> 00:29:09,043
คุณและฉัน ลูกชายของฉัน
คนงี่เง่าตัวน้อยของฉัน
229
00:29:12,111 --> 00:29:14,518
ที่รัก
230
00:29:15,903 --> 00:29:19,343
คุณแอบมองผ่านรูกุญแจ
223
00:29:19,597 --> 00:29:23,811
หากคุณไม่ได้ทำสิ่งนั้น
ฉันก็จะยังมีชีวิตอยู่
224
00:29:24,178 --> 00:29:28,808
แต่ผู้ชายคนนั้นมีอยู่แล้ว
ตัดสินใจแล้ว มาเร็ว.
226
00:29:34,422 --> 00:29:38,710
ใช้โอกาสของคุณ
คุณเป็นที่รัก
227
00:29:38,804 --> 00:29:42,605
ฉันมุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่คุณ
228
00:29:49,237 --> 00:29:53,089
พ่อของคุณจะต้องจ่ายเหมือนกัน
เหมือนคุณได้จ่ายเงินไปแล้ว
228
00:29:53,040 --> 00:29:56,423
หรือเขาจะโจมตี
231
00:30:00,376 --> 00:30:06,960
ความจริงที่คุณเห็นมัน
ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก
232
00:30:08,210 --> 00:30:11,585
หมายความว่าคุณก็สามารถทำได้เช่นกัน
233
00:30:20,001 --> 00:30:24,501
มาเลย เด็กน้อยที่น่ารักของฉัน
ฉันขอเชิญคุณ เราจะทำมัน.
234
00:30:24,710 --> 00:30:28,751
ฉันจะทำโดยเฉพาะ
งานที่ดีกับคุณ
229
00:30:44,164 --> 00:30:46,171
ไม่
235
00:31:05,085 --> 00:31:07,710
นั่นคือใคร?
โอ้ ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?
236
00:31:07,918 --> 00:31:09,126
ฉันเอง คุณนายแบ็กซ์เตอร์
237
00:31:09,335 --> 00:31:11,543
คุณจะไม่ออกไปข้างนอก
ชั่วโมงนี้คุณล่ะ?
238
00:31:11,793 --> 00:31:13,085
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก
239
00:31:13,293 --> 00:31:16,043
ไม่มีกรณีใดที่จะเป็นเรื่องเร่งด่วนขนาดนั้นได้
240
00:31:16,251 --> 00:31:19,168
ผู้ป่วยสามารถรอได้สิบนาที
241
00:31:19,418 --> 00:31:20,210
คุณนายแบกซ์เตอร์ ฉันต้องไปแล้ว
242
00:31:20,418 --> 00:31:22,293
ฉันจะทำเท่าที่ทำได้เพื่อหยุดคุณ
243
00:31:22,501 --> 00:31:25,210
ฉันไม่สามารถยืนดูคุณ
ออกไปข้างนอกทุกคืน ฉันจะ...
244
00:31:25,418 --> 00:31:26,418
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
245
00:31:26,626 --> 00:31:29,876
คุณไม่มีสิทธิ์
เข้ามายุ่งเรื่องของฉัน
246
00:31:30,293 --> 00:31:35,126
แต่คุณหมอที่รัก มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
247
00:31:35,126 --> 00:31:37,043
ให้ฉันแนะนำบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณ
248
00:31:37,043 --> 00:31:40,168
เราจะดื่มชาสักแก้ว
และคุณสามารถผ่อนคลายได้นิดหน่อย
249
00:31:40,376 --> 00:31:41,793
กรุณานั่งลง.
250
00:31:44,585 --> 00:31:48,001
คุณหมอคุณควรนั่งลงนะ
251
00:31:49,293 --> 00:31:50,793
เพียงครู่หนึ่ง
252
00:31:54,043 --> 00:31:55,876
มะนาว?
253
00:31:56,319 --> 00:32:00,949
คุณหมอ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อย
- ใช่?
254
00:32:01,000 --> 00:32:04,012
คุณต้องการมะนาวบ้างไหม?
- ฉันจะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ
255
00:32:10,001 --> 00:32:12,668
มีคุณอยู่
ฉันจะจิบด้วย
256
00:32:20,001 --> 00:32:23,960
เล่ามาเดี๋ยวนี้นะหมอ...
คุณชอบที่นี่ในบ้านของฉันไหม?
257
00:32:26,001 --> 00:32:31,585
ไม่เป็นไร คุณยอมรับก็ได้
ฉันรู้ว่ามันไม่หรูหรามาก
258
00:32:31,793 --> 00:32:34,960
นั่นไม่ได้รบกวนฉันจริงๆ
- ฉันดีใจ.
260
00:32:35,126 --> 00:32:37,376
แล้วคุณมีความสุขที่นี่ไหม?
261
00:32:40,351 --> 00:32:42,429
ถ้าคุณ...
262
00:32:44:981 --> 00:32:49,367
ถ้าคุณสามารถจ่ายได้
ที่จะเช่าสถานที่ที่ดีกว่า...
262
00:32:50,168 --> 00:32:52,376
...คุณจะอยู่ที่นี่กับฉันไหม?
263
00:32:52,626 --> 00:32:54,668
แน่นอน. ทำไม
264
00:32:57,960 --> 00:33:00,918
ฉันกำลังคิดถึง
บทสนทนาของเราเมื่อวานนี้
265
00:33:01,085 --> 00:33:05,126
ฉันดูเหมือนจะได้รับเพียงเล็กน้อยเช่นกัน
ยืนกรานให้คุณทำใจให้สบาย
266
00:33:08,960 --> 00:33:14,376
ฉันคิดว่าฉันมีความรู้สึก
ของมิตรภาพที่แท้จริงสำหรับคุณที่รัก
267
00:33:16,918 --> 00:33:19,918
คุณเป็นคนพิเศษมาก
268
00:33:22,626 --> 00:33:25,960
แต่ถึงแม้คุณต้องการมิตรภาพ
ความรักและความอบอุ่น
269
00:33:25,960 --> 00:33:32,960
ไม่ต้องพูดถึงความรัก
คุณจะอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่?
270
00:33:32,960 --> 00:33:39,210
เป็นผู้ชายที่น่าสนใจและมีเสน่ห์
อย่างคุณ ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินมัน
271
00:33:39,418 --> 00:33:43,876
แต่คุณควรคิดถึงตัวเองด้วย
272
00:33:45,585 --> 00:33:508,251
ไม่ใช่แค่คนอื่นเท่านั้น
- ใช่.
273
00:33:53,918 --> 00:33:56,376
แค่จิบนิดหน่อย
274
00:33:56,710 --> 00:33:58,960
ให้ตายเถอะ ไอ้เฒ่าโง่!
275
00:35:01,793 --> 00:35:07,001
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันหงุดหงิดเล็กน้อย
276
00:35:07,835 --> 00:35:10,043
คงจะหมดแรง..
277
00:35:10,835 --> 00:35:13,710
คุณหมายถึงดี.
ฉันผิด.
278
00:35:16,043 --> 00:35:19,710
ทำไมคุณถึงกลัว
ของผู้หญิงเหรอเพื่อน?
275
00:35:33,375 --> 00:35:35,525
สวัสดีคุณนาย
279
00:35:36,183 --> 00:35:42,126
ใช่ ฉันหมายถึงคุณ อย่าวิ่งหนีไป
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
280
00:35:42,376 --> 00:35:44,418
ฉันแค่อยากจะไปกับคุณ
คุณไม่สามารถปฏิเสธผู้หญิงคนนั้นได้
281
00:35:44,668 --> 00:35:46,085
ขออภัย ฉันไม่มีเวลา
282
00:35:46,335 --> 00:35:49,043
คุณกังวลไหมว่า
คุณจะต้องจ่ายเหรอ?
283
00:35:49,251 --> 00:35:50,543
เอาล่ะ ถ้าคุณยืนกราน
284
00:35:50,751 --> 00:35:53,835
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยินที่รัก
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถตกลงเรื่องราคาได้
285
00:35:54,043 --> 00:35:56,293
ฉันจะจ่ายตามที่คุณต้องการ
286
00:35:56,501 --> 00:35:58,085
ช่างเป็นสุภาพบุรุษ
287
00:36:14,793 --> 00:36:16,085
เข้ามา..
288
00:36:24,835 --> 00:36:26,751
นั่ง.
289
00:36:47,001 --> 00:36:49,626
อย่ากลัวไปเลยที่รัก
290
00:38:06,668 --> 00:38:09,043
อย่าบีบฉันแรงขนาดนั้น
291
00:38:19,460 --> 00:38:23,418
เลขที่! อย่า!
292
00:38:36,335 --> 00:38:38,585
ลูลู่? กรุณาเปิดประตู. ลูลู่!
293
00:38:39,543 --> 00:38:40,376
ตื่นตระหนกอะไร?
294
00:38:40,543 --> 00:38:43,085
ให้ฉันเข้าไป ฉันทำไม่ได้
บอกคุณในทางเดิน
295
00:38:54,626 --> 00:38:55,710
มีใครบางคนอยู่ที่นั่น
296
00:39:09,543 --> 00:39:11,751
ฌอง! เธอไปแล้วเหรอ? ฌอง!
297
00:39:37,585 --> 00:39:40,751
ช่างเป็นวันที่เน่าเสีย พวกเขาไม่ได้กัด
- ชาร์ลี!
293
00:39:43,036 --> 00:39:45,344
คุณต้องการทอดก
ปลาเทราท์หิวโหยแบบนั้นเหรอ?
294
00:39:45,401 --> 00:39:49,701
ฉันอยากเห็นคุณจับความงามเช่นนี้
สิ่งที่คุณจะจับได้มากที่สุดคือแมลงวัน
298
00:39:50,585 --> 00:39:53,793
ไม่เลวสำหรับมือสมัครเล่นเช่นคุณ
299
00:39:57,793 --> 00:39:58,501
ไอ้สารเลวเคลียร์หมดแล้ว
300
00:40:01,085 --> 00:40:02,835
คุณมีกลิ่นตัวมากเกินไปสำหรับเขา
301
00:40:04,708 --> 00:40:09,918
อีกอัน!
- บางทีมันอาจจะทำให้คุณอุ้งเท้าของมัน
302
00:40:47,508 --> 00:40:50,446
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้าคุณสารวัตร
303
00:40:50,501 --> 00:40:53,501
คุณไม่ร่าเริงเหรอ?
มีข่าวอะไรไหม?
304
00:40:53,501 --> 00:40:54,876
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
305
00:40:55,918 --> 00:40:58,668
เอาล่ะ.
มีคนบ้ารอคุณอยู่
306
00:40:58,876 --> 00:40:59,668
เขาต้องการอะไร?
307
00:40:59,876 --> 00:41:06,751
เขาจะไม่คุยกับคนอย่างฉัน
ไม่น่าไว้วางใจพอกับความลับของรัฐ...
308
00:41:06,960 --> 00:41:08,168
เราจะเห็น.
309
00:41:12,626 --> 00:41:14,126
แล้วคุณเป็นคนรับผิดชอบเหรอ?
310
00:41:14,335 --> 00:41:16,376
เฉพาะกลุ่มนักฆ่าเท่านั้น
เพียงครู่หนึ่ง
311
00:41:17,543 --> 00:41:20,793
คุณคือคนที่ตามล่าริปเปอร์
แล้วใครไม่จับเขาล่ะ?
312
00:41:21,001 --> 00:41:22,293
ถูกต้องแล้ว
ฉันจะลองอีกครั้งในภายหลัง
313
00:41:23,251 --> 00:41:24,501
ฉันชื่อชาร์ลี
314
00:41:24,710 --> 00:41:25,793
แล้วนามสกุลของคุณล่ะ?
315
00:41:26,001 --> 00:41:29,085
พ่อของฉันชื่อ?
ฉันกลัวฉันไม่รู้
316
00:41:29,293 --> 00:41:30,460
บางทีอาจจะเป็นเมเยอร์
317
00:41:30,460 --> 00:41:31,960
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
318
00:41:32,168 --> 00:41:33,085
อาชีพของคุณ?
319
00:41:33,293 --> 00:41:34,543
ฉันตกปลา
320
00:41:34,751 --> 00:41:38,085
อะไรก็ตามที่ฉันไม่กินเอง
ขายหรือแจกครับ.
321
00:41:38,293 --> 00:41:39,668
เลย...ว่างงาน
322
00:41:39,876 --> 00:41:42,168
อย่าขัดจังหวะ.
323
00:41:42,751 --> 00:41:45,001
คุณกำลังกล่าวหาอะไร?
324
00:41:45,251 --> 00:41:49,501
ข้อกล่าวหา? ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
325
00:41:51,293 --> 00:41:52,543
ฉันพบบางอย่างสำหรับคุณ
มีคุณอยู่
326
00:42:03,918 --> 00:42:05,460
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?
327
00:42:05,460 --> 00:42:08,543
ฉันจับมันออกจากคลอง
ใกล้สะพานเพนแฮม.
328
00:42:08,751 --> 00:42:11,126
ทำไมคุณถึงเอามันมาให้ฉัน?
329
00:42:11,335 --> 00:42:15,418
ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากรู้
ที่ซึ่งเด็กสาวที่ถูกฆาตกรรมไปจบลง
330
00:42:15,626 --> 00:42:21,418
เหยื่อของเดอะริปเปอร์
นี่ก็พิสูจน์แล้ว
331
00:42:21,418 --> 00:42:25,751
เขาหั่นพวกมันออกเป็นชิ้นๆ
และโยนมันลงน้ำ
332
00:42:25,960 --> 00:42:33,460
นี่อยู่ในน้ำไม่ถึงสัปดาห์
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
333
00:42:33,668 --> 00:42:37,960
และความจริงที่ว่าเธอยังคงสวมอยู่
แหวนจะทำให้งานของคุณง่ายขึ้น
334
00:42:38,168 --> 00:42:40,376
ลองดูมันอย่างใกล้ชิด
335
00:42:40,376 --> 00:42:45,335
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะมี
ทั้งคลองก็ค้นหา
336
00:42:45,501 --> 00:42:48,085
แต่ไกลจากที่ฉันพบสิ่งนี้
337
00:42:48,293 --> 00:42:51,751
ปัจจุบันเข้าใจไหม?
338
00:42:52,001 --> 00:42:53,960
ใช่ ขอบคุณ ชาร์ลส์
339
00:42:54,376 --> 00:42:56,335
ด้วยความยินดี. ด้วยความยินดี.
340
00:42:57,043 --> 00:43:00,168
เราจะหาคุณได้ที่ไหน
ถ้าเราต้องการคุณ?
341
00:43:00,376 --> 00:43:07,418
ฉันก็ไม่มีถิ่นฐานที่แน่นอน
แต่คุณจะพบฉันที่ The Dolphin
342
00:43:07,626 --> 00:43:12,710
ฉันชอบดื่มนิดหน่อย
บางครั้ง คุณเห็นไหม?
343
00:43:16,626 --> 00:43:22,543
ฉันพูดถูก รอเจ้านายของคุณอยู่
เป็นเพียงสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
344
00:43:26,626 --> 00:43:28,418
คนรับใช้ที่เชื่อฟังที่สุดของคุณ
ฯพณฯ.
345
00:43:30,085 --> 00:43:34,960
บอกฉันทีว่าฉันไม่สมควรได้รับอะไรสักอย่าง
ค่าตอบแทนสำหรับความช่วยเหลือของฉัน,
346
00:43:35,210 --> 00:43:37,501
ค่าธรรมเนียมการค้นหาบางอย่างเหรอ?
347
00:43:37,710 --> 00:43:42,335
ฯพณฯ สกอตแลนด์ยาร์ดแน่นอน
สมมติว่าคุณทำสิ่งนี้ด้วยความเห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่น?
348
00:43:42,335 --> 00:43:48,918
ฉันไม่รู้จักคำนั้น
แต่มาจากคุณมันไม่ดีเลย
349
00:43:49,251 --> 00:43:50,710
ให้ตายเถอะ คุณแชนนิ่ง
กรุณาส่งนักเคมีมาให้ฉันหน่อย
351
00:43:52,668 --> 00:43:56,746
ฉันต้องการบางสิ่งที่วิเคราะห์
ที่มอบให้ฉัน ขอบคุณ
352
00:43:59,418 --> 00:44:04,793
จัดให้แม่ของแซลลี่ บราวน์ไป
มาที่นี่และดูแหวนนี้
353
00:44:05,001 --> 00:44:10,335
ฉันจะคุยกับผู้พันเบนท์ลีย์ เราจะมี
ให้คลองตรวจค้นแน่นอน
354
00:44:10,543 --> 00:44:13,460
ในที่สุดก็มีบางสิ่งที่จับต้องได้
ได้ตกอยู่ในมือของเราแล้ว
355
00:44:13,793 --> 00:44:17,335
ฉันพบสำนวนนั้น
น่ารังเกียจเล็กน้อย
356
00:44:17,435 --> 00:44:20,269
ขออภัยที่กล้าพูดคำนี้
357
00:44:20,673 --> 00:44:23,418
เหลือเชื่อ.
- กรุณาเงียบ.
358
00:44:23,626 --> 00:44:27,293
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คุณมี
ถูกขอให้มาที่นี่
358
00:44:27,326 --> 00:44:30,293
เพราะเรากำลังเริ่มการทดลองใหม่
359
00:44:30,293 --> 00:44:34,876
ซึ่งน่าจะช่วยให้เราติดตามได้
นักฆ่าที่รู้จักในชื่อ แจ็ค เดอะ ริปเปอร์
360
00:44:35,126 --> 00:44:36,626
ช่างเป็นเด็กดีจริงๆ
- แค่ประเภทของฉัน
361
00:44:37,566 --> 00:44:43,802
ศิลปินชื่อดัง คุณอัลท์เมเยอร์
จะพยายามตามคำอธิบายของคุณ
362
00:44:43,893 --> 00:44:48,343
เพื่อวาดภาพเหมือนซึ่ง
อาจช่วยในการสืบสวนของเราได้
363
00:44:48,451 --> 00:44:51,335
เราคิดว่าเขามาบ่อยๆ
สถานประกอบการของคุณ คุณลูลู่
364
00:44:51,335 --> 00:44:54,657
และเขามีการติดต่อใกล้ชิด
กับผู้หญิงที่คุณจ้าง
365
00:44:54,854 --> 00:44:58,251
ใช่แล้ว จินนี่ผู้น่าสงสารคือคนสุดท้าย
โอ้เธอเป็นนางฟ้า
366
00:44:58,251 --> 00:45:00,585
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มีนางฟ้า
ดูเหมือนอย่างนั้นเหรอ?
367
00:45:00,793 --> 00:45:03,460
หนึ่งในแขกของคุณ
ทำให้คุณเกิดความสงสัย
368
00:45:03,668 --> 00:45:05,251
โปรดอธิบายเขาด้วย
369
00:45:05,251 --> 00:45:09,751
ใช่ ความสนใจของฉันถูกดึงไปที่หนึ่งในนั้น
ฉันเคยเห็นเขากับแซลลี่ บราวน์สองสามครั้ง
370
00:45:10,001 --> 00:45:13,251
เขาแต่งตัวไม่เกะกะ
และทำตัวเหมือนสุภาพบุรุษ
371
00:45:13,501 --> 00:45:17,376
เขามีโปรไฟล์ที่โดดเด่นมาก
และมีความสูงเฉลี่ย
372
00:45:17,585 --> 00:45:22,293
ดูเหมือนเขาจะชอบสีเข้มมากกว่า
เขาสวมเสื้อคลุมสีดำ
373
00:45:22,293 --> 00:45:24,751
ด้วยเสื้อคลุมถ้าฉันจำไม่ผิด
374
00:45:24,960 --> 00:45:27,168
ผมของเขาเป็นสีบลอนด์หรือสีน้ำตาล?
375
00:45:27,335 --> 00:45:30,210
สีเทา-สีบลอนด์ เหมือนเกลือและพริกไทย
376
00:45:30,210 --> 00:45:32,168
มันค่อนข้างยาวและเกะกะมาก
377
00:45:32,335 --> 00:45:36,033
และรูปร่างหน้าตาของเขาล่ะ?
-เป็นคนหน้าบาง.
378
00:45:36,17 --> 00:45:40,907
คางที่แข็งแรงและโดดเด่น
และแนวผมร่วง
379
00:45:40,960 --> 00:45:43,918
เขาคล้ายกับภาพวาดของมิสเตอร์อัลท์เมเยอร์หรือเปล่า?
380
00:45:44,168 --> 00:45:45,668
ใช่ มันไม่ได้แย่เลย
381
00:45:45,876 --> 00:45:49,043
แต่มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
382
00:45:49,210 --> 00:45:52,001
ฉันคิดว่ามันเป็นดวงตา
พวกเขาอาจจะใหญ่กว่า
383
00:45:52,210 --> 00:45:54,751
และห่างกันออกไปอีก
- ขอบคุณคุณลูลู่
384
00:45:54,960 --> 00:45:58,543
ตอนนี้ฉันอยากจะได้ยินอะไร
คนอื่นๆ คิดถึงภาพร่างนี้
385
00:45:58,751 --> 00:46:04,293
นี่คือวิธีที่คุณจำผู้ต้องสงสัยได้หรือไม่?
386
00:46:04,501 --> 00:46:08,626
สาวๆ ที่ทำงานที่ Pike's Hole
จะสามารถช่วยเราได้มากที่สุด
387
00:46:08,835 --> 00:46:14,335
บางทีหนึ่งในพวกคุณอาจทำได้
ให้คำอธิบายที่ชัดเจนยิ่งขึ้นแก่เรา
388
00:46:15,126 --> 00:46:18,168
มันแปลก. ฉันเคยเห็นผู้ชายคนนี้
ที่สถานประกอบการของเราหลายครั้ง
389
00:46:18,168 --> 00:46:22,543
แต่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
คิ้วหรือปากของเขา
390
00:46:22,543 --> 00:46:25,751
เขาจะได้อยู่กับแซลลี่ไหม
คืนที่เธอถูกฆ่าตาย?
391
00:46:25,960 --> 00:46:29,335
อาจจะ. ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นเธอกับเขา
392
00:46:29,543 --> 00:46:33,001
ไม่ ไม่ ฉันนั่งอยู่โต๊ะข้างๆ
393
00:46:33,168 --> 00:46:35,168
ฉันเห็นผู้ชายแซลลี่
394
00:46:35,376 --> 00:46:37,710
ฉันหมายถึงผู้ชายที่เธอโบกมือให้
395
00:46:37,918 --> 00:46:42,168
เขาสวมชุดสีเข้ม
แต่เขาตัวเตี้ยและอ้วน
396
00:46:42,168 --> 00:46:44,251
และเขาก็สวมแว่นตา
397
00:46:44,251 --> 00:46:47,793
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันเห็นเขา
ฉันอยู่ในรถแท็กซี่ ด้านนอก Pike's Hole
398
00:46:48,043 --> 00:46:49,585
พวกเขาออกมาเมาและโต้เถียงกัน
399
00:46:49,793 --> 00:46:53,126
แซลลี่กำลังสาปแช่งเขา
เขาจากไปอย่างเขินอายมาก
400
00:46:53,126 --> 00:46:55,585
ตัดสินจากความขุ่นเคืองทางศีลธรรมของเธอ
401
00:46:55,793 --> 00:47:00,830
ผู้ชายคนนี้คงเรียกร้องอะไรสักอย่าง
สิ่งที่สกปรกมาก เธอโกรธมาก
402
00:47:01,335 --> 00:47:05,249
คุณหมายถึงอะไรโดย "สิ่งที่สกปรก"?
403
00:47:05,335 --> 00:47:09,543
วิธีที่คุณสอบปากคำพยาน
เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับผู้หญิง
404
00:47:09,751 --> 00:47:11,835
หากได้รับอนุญาตจากคุณ ฉันจะรอข้างนอก
405
00:47:12,043 --> 00:47:14,210
ไม่ นั่งลงแล้วเงียบๆ
406
00:47:14,418 --> 00:47:18,085
หากคำพูดที่เป็นข้อเท็จจริงทำให้คุณไม่พอใจ
นั่นเป็นปัญหาของคุณ
407
00:47:18,335 --> 00:47:21,460
ในวัยของคุณคุณควรรู้
เกี่ยวกับสิ่งที่สกปรก
408
00:47:21,710 --> 00:47:22,876
ฉันประท้วงต่อต้าน...
409
00:47:23,126 --> 00:47:24,376
คุณไม่ประท้วงต่อต้านสิ่งใด ๆ
410
00:47:24,918 --> 00:47:27,085
หรือเราจะจับคุณเข้าห้องขัง
411
00:47:28,526 --> 00:47:30,293
กรุณาดำเนินการต่อ.
- ฉันอยู่ที่ไหน?
412
00:47:30,501 --> 00:47:32,210
ฉันขอให้คุณนิยาม "สิ่งที่สกปรก"
413
00:47:32,418 --> 00:47:35,168
ไอ้บ้า
- ฉันทำไม่ได้ แซลลี่จะไม่พูด
414
00:47:35,376 --> 00:47:37,543
แต่เธอก็บ้าไปแล้วจริงๆ
415
00:47:37,751 --> 00:47:41,918
ฉันจะได้พาเธอกลับบ้าน
แต่เธอก็ไม่ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน
416
00:47:42,085 --> 00:47:45,751
ฉันหวังว่าฉันจะยืนกราน
เธอเป็นเด็กดี
417
00:47:45,960 --> 00:47:47,626
ใช่ พวกเขาทั้งหมดเป็นนักบุญที่แท้จริง
418
00:47:50,001 --> 00:47:55,337
ตามคำอธิบายเหล่านี้
ชายคนนั้นสูงมาก
419
00:47:55:562 --> 00:47:57,712
บอกฉันมา คุณฮิกกินส์...
419
00:47:58,468 --> 00:48:03,376
สารวัตร คุณไม่ควรเชื่อใจ
ผู้หญิงที่หลวมๆ ในกรณีนี้
420
00:48:03,585 --> 00:48:06,143
เฮ้ แม่เฒ่าเริ่มหน้าด้านแล้ว
- ใจเย็นๆ นะ
404
00:48:06,545 --> 00:48:12,235
[ไม่ได้ยิน]
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น โอ้ที่รัก
421
00:48:11,210 --> 00:48:14,001
แล้วคุณคิดอย่างไรกับการวาดภาพ?
422
00:48:14,210 --> 00:48:19,168
ลักษณะสำคัญที่ดูเหมือนจะมี
พรรณนาได้ถูกต้องสมบูรณ์
423
00:48:19,376 --> 00:48:25,543
แต่ฉันจะบอกว่าผู้ชายคนนั้น
สูงและผอมกว่าเล็กน้อย
424
00:48:25,793 --> 00:48:28,960
ตอนแรกเขาเป็นคนแคระ และตอนนี้เขาเป็นยักษ์เหรอ?
425
00:48:36,501 --> 00:48:40,710
ใช่ดี. ดีมาก.
นั่นคือสิ่งที่เขาดูเหมือน
426
00:48:40,918 --> 00:48:44,168
เรามีความคิดเห็นที่แตกต่างกันสองประการ
เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฆาตกร
427
00:48:44,376 --> 00:48:46,751
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมสารวัตร?
- กรุณาไปข้างหน้า
428
00:48:51,960 --> 00:48:56,335
ฉันเชื่อว่าเรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับคนสองคนที่แตกต่างกันที่นี่
429
00:48:56,543 --> 00:49:02,710
ฉันรู้สึกค่อนข้างแน่ใจว่า
ชายที่คุณฮิกกินส์บรรยายไว้
430
00:49:02,960 --> 00:49:05,751
และใครคือคุณลูลู่ที่ต้องสงสัยด้วย
431
00:49:05,960 --> 00:49:10,126
เป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถฆ่าแซลลี่ บราวน์ได้
432
00:49:10,335 --> 00:49:15,056
อีกอันหนึ่งไม่คุ้มที่จะพิจารณา
เขาไม่สามารถเป็นฆาตกรได้
433
00:49:15,499 --> 00:49:17,223
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
433
00:49:17,343 --> 00:49:21,001
ตัวอ้วนเตี้ยที่เธอทิ้งบาร์ไว้ด้วย
ถูกอธิบายว่าเมา
434
00:49:21,168 --> 00:49:22,126
ถูกต้องแล้ว
435
00:49:22,335 --> 00:49:29,001
ฆาตกรอาจหายใจเข้าใส่คุณ
เขาไม่มีแอลกอฮอล์สักหยด
436
00:49:29,001 --> 00:49:30,960
ฉันสาบานได้เลย
437
00:49:31,126 --> 00:49:36,085
ปากก็คล้ายกัน ฉันจำได้
ริมฝีปากบางลงเล็กน้อย
438
00:49:36,085 --> 00:49:39,418
และเขามีโหนกแก้มแบบสลาฟ
439
00:49:39,626 --> 00:49:41,418
คิ้วที่สูงส่ง
440
00:49:43,460 --> 00:49:45,876
ใช่แล้ว ถูกต้อง
ริ้วรอยบนหน้าผาก
441
00:49:47,251 --> 00:49:51,210
เส้นผมไม่ปิดหู
หูค่อนข้างใหญ่เลย
442
00:50:08,668 --> 00:50:14,001
นั่นคือเขา แต่เขาไม่เข้า
คืนที่แซลลี่ถูกฆ่าตาย
444
00:50:14,001 --> 00:50:17,126
เขาอยู่ที่นั่นสองสามคืนก่อนหน้านี้
เขามาที่โต๊ะของฉัน
445
00:50:18,210 --> 00:50:24,918
เขาชวนฉันไปที่บ้านของเขา
เสนอเงินค่อนข้างมากด้วย
446
00:50:24,918 --> 00:50:27,293
ทำไมคุณไม่ไปกับเขาล่ะ?
447
00:50:27,501 --> 00:50:30,918
ฉันยังคงได้รับแฟลชร้อน
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน
448
00:50:30,918 --> 00:50:34,918
ฉันปฏิเสธเพราะฉันมีประจำเดือน
449
00:50:34,918 --> 00:50:37,293
มันเป็นวันที่สอง,
ซึ่งแย่ที่สุด
450
00:50:37,501 --> 00:50:41,876
อย่างน้อยคุณก็ป้องกันไม่ได้
การเปิดเผยที่ใกล้ชิดที่สุด?
451
00:50:42,043 --> 00:50:45,543
นั่นเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง
ฉันแค่พูดเหมือนที่มันเป็น
452
00:50:45,751 --> 00:50:48,668
บลอนดี้ คุณไม่เห็นเหรอ
เธอจำไม่ได้เหรอ?
453
00:50:48,876 --> 00:50:51,918
เมื่อเธอมีประจำเดือนครั้งสุดท้าย
เมธูเสลาห์ยังมีชีวิตอยู่
454
00:50:55,418 --> 00:50:59,723
สาวๆ คุณอยู่ที่สกอตแลนด์ยาร์ด
- สารวัตรเซลบี
455
00:51:01,835 --> 00:51:03,874
มันคืออะไร?
456
00:51:06,367 --> 00:51:08,015
ใช่.
440
00:51:09,470 --> 00:51:11,175
ใช่.
- เชื่อถือได้.
441
00:51:11:205 --> 00:51:12,565
ขอบคุณมิลเลอร์
455
00:51:16,876 --> 00:51:21,001
คุณบริดเจอร์ ความสงสัยของฉัน
เกี่ยวกับจมูกของคุณได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่มีมูลความจริง
456
00:51:21,210 --> 00:51:25,876
ระหว่างการชันสูตรพลิกศพของแซลลี่ บราวน์
พวกเขาก็พบหนามในมือ
457
00:51:25,876 --> 00:51:30,418
การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดได้เปิดเผยแล้ว
ว่ามันมาจากต้นเอชเมอา
458
00:51:30,626 --> 00:51:32,876
เป็นพืชเมืองร้อนด้วย
กลิ่นขมมาก
459
00:51:33,085 --> 00:51:36,335
กลิ่นเดียวกับคุณเลย
ตรวจพบฆาตกรแล้ว
460
00:51:36,543 --> 00:51:40,626
คุณคิดอย่างไรเพื่อนของฉัน?
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้มาก่อนหรือไม่?
461
00:51:40,835 --> 00:51:45,876
ใบหน้าดูค่อนข้างคุ้นเคย
462
00:51:46,126 --> 00:51:49,793
แต่ฉันจำไม่ได้
ที่ที่ฉันอาจจะได้เห็นมัน
463
00:51:52,073 --> 00:51:53,750
ไม่
463
00:51:55,835 --> 00:51:59,960
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจที่ฉันเป็น
มารับคุณ ฉันต้องเจอคุณ
464
00:52:00,168 --> 00:52:02,460
คุณเคยมีวันที่ยากลำบากบ้างไหม?
- ยากพอ
465
00:52:04,126 --> 00:52:06,835
อ๋อ ฉันลืมกระเป๋าของฉัน
466
00:52:07,043 --> 00:52:09,212
ช่างเถอะ. ฉันคุ้นเคย
ปัญหาที่ใหญ่กว่า
467
00:52:09,370 --> 00:52:11,808
สักครู่ฉันจะได้มัน
467
00:52:43,668 --> 00:52:45,793
แอนโทนี่ ตามเขามา
นั่นคือฆาตกร
468
00:52:45,793 --> 00:52:47,543
ไม่ ในทางกลับกัน
469
00:53:08,085 --> 00:53:10,001
คุณกำลังทำอะไร?
คุณต้องการอะไร?
470
00:53:10,210 --> 00:53:11,751
โอ้ ฉันขอโทษ
471
00:53:11,751 --> 00:53:13,418
พฤติกรรมของคุณก็คือ
น่าอึดอัดใจอย่างยิ่ง
472
00:53:13,626 --> 00:53:15,043
มันเป็นความผิดพลาด
473
00:53:15,251 --> 00:53:18,751
ท่านครับ คุณกำลังคุยกับลอร์ดซอลส์บรี
ถ้านั่นมีความหมายอะไรกับคุณ
460
00:53:29,790 --> 00:53:31,668
มาริก้า!
461
00:53:31,760 --> 00:53:39,744
♪ ถ้าคุณรู้สึกอบอุ่น
มาดูการแสดงของฉัน
462
00:53:39,855 --> 00:53:46,008
♪ ถ้าคุณรู้สึกร้อน
อย่าพูดมาก
461
00:53:48,063 --> 00:53:50,299
ช่างน่ารังเกียจจริงๆ!
462
00:53:56,879 --> 00:53:59,746
♪ ตรงกับสิ่งที่คุณคิด
462
00:54:04,415 --> 00:54:10,564
♪ มาสัมผัสสะโพกของฉันสิ
หัวนมที่น่ารักของฉัน
463
00:54:10,625 --> 00:54:18,203
♪ ถ้าคุณมีทองเหลือง
ฉันจะให้ตูดคุณ
464
00:54:28,844 --> 00:54:31,883
♪ ตรงกับสิ่งที่คุณคิด
462
00:54:46,378 --> 00:54:52,412
นั่นแฟนเก่าของคุณไม่ใช่เหรอ?
เธอมีน้ำหนักมาก
474
00:54:52,668 --> 00:54:55,626
เธอกำลังแสดงละครอยู่พอดี
อย่างน้อยเธอก็ทำให้สถานที่นี้มีชีวิตชีวา
475
00:54:55,835 --> 00:54:57,918
ถึงเวลาแล้ว.
463
00:55:07,507 --> 00:55:14,703
♪ ผิวของฉันสบายดี
ริมฝีปากของฉันเปียก
464
00:55:14,895 --> 00:55:17,905
♪ ดูชีวิตของฉันสิ
- ขายดอกไม้สวยๆ
465
00:55:18,000 --> 00:55:21,517
ที่นี่.
- ♪ ฉันเป็นคนง่ายๆ
469
00:55:57,302 --> 00:56:01,014
สวัสดี. มีคุณอยู่
470
00:56:03,557 --> 00:56:07,699
เราไปดื่มกันสักหน่อยก็ได้
- เอาล่ะ ถ้าเราต้อง
476
00:56:08,137 --> 00:56:13,125
ฉันชอบดอกไม้มาก
แต่ทำไมคุณไม่รอฉันอยู่ข้างใน?
477
00:56:13,085 --> 00:56:15,335
ดังเกินไปและเลวทรามเกินไป
478
00:56:15,585 --> 00:56:18,543
คุณเป็นคนหรูหราใช่ไหม?
คุณไม่ปะปนกับฝูงชน
479
00:56:32,751 --> 00:56:35,501
คุณจะพาฉันไปไหนที่รัก?
480
00:56:35,668 --> 00:56:37,585
คุณจะเห็นว่าฉันพาคุณไปไหน
481
00:56:37,793 --> 00:56:40,751
ผู้หญิงดอกไม้บอกว่าคุณต้องการ
อาจจะให้ฉันสิบชิลลิง
482
00:56:40,960 --> 00:56:44,918
เฮ้ ฟังนะ คุณไม่ใช่
หนึ่งในนกแปลกๆ เหล่านั้น คุณล่ะ?
483
00:56:45,168 --> 00:56:46,543
คุณหมายความว่าอย่างไร?
484
00:56:46,793 --> 00:56:49,710
คุณอาจจะเรียกร้องสิ่งแปลก ๆ จากฉัน
485
00:56:49,960 --> 00:56:54,168
ฉันได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งที่ยืนกราน
ฉันไปสุสานกับเขา
486
00:56:54,376 --> 00:56:56,710
ฉันต้องทำเขาบนหลุมศพภรรยาของเขา
487
00:56:56,918 --> 00:56:58,585
คุณไม่ต้องการอะไร
แบบนั้นใช่ไหม?
488
00:56:58,793 --> 00:57:02,043
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรแบบนั้น
- ที่รัก.
489
00:57:27,501 --> 00:57:31,710
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
มันไกลมาก
490
00:57:42,001 --> 00:57:44,918
คุณจะพาฉันไปไหน?
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่
491
00:57:47,210 --> 00:57:50,668
อย่าทำให้ฉันกลัว
ฉันไม่ชอบเรื่องตลกเลยจริงๆ
492
00:57:50,876 --> 00:57:53,210
เราอยู่ได้นานแค่ไหน
จะขับรถฝ่าความมืดเหรอ?
493
00:57:53,460 --> 00:57:56,251
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน
494
00:57:59,460 --> 00:58:01,710
เกิดอะไรขึ้น? พูดอะไรบางอย่าง
495
00:58:07,460 --> 00:58:13,251
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย
สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันขนลุกไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
496
00:58:57,615 --> 00:59:00,396
เลขที่! ช่วย!
496
00:59:01,851 --> 00:59:07,298
ช่วย!
ช่วย!
497
00:59:10,569 --> 00:59:12,561
หยุด!
493
01:01:44,335 --> 01:01:46,657
เลขที่! เลขที่!
494
01:01:47,143 --> 01:01:51,357
ฉันกำลังหายใจไม่ออก เลขที่!
497
01:07:09,876 --> 01:07:13,085
คุณจะดีใจเมื่อเรา
ในที่สุดก็ทัวร์แล้วใช่ไหม?
498
01:07:17,501 --> 01:07:20,126
แล้วแฟนของคุณแอนโทนี่ล่ะ?
499
01:07:23,418 --> 01:07:29,543
มันเป็นความอัปยศ
- ใช่มันเป็น.
500
01:07:32,918 --> 01:07:37,418
น่าเสียดายที่เขาเป็นเช่นนั้น
สกอตแลนด์ยาร์ดไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
501
01:07:37,626 --> 01:07:41,876
คนไม่ชอบเห็น.
สารวัตรสกอตแลนด์ยาร์ด
502
01:07:41,876 --> 01:07:45,293
รับนักเต้นสุดสวยกลับบ้าน
เหมือนคุณในตอนเย็น
503
01:07:45,501 --> 01:07:48,335
ในขณะที่แจ็คเดอะริปเปอร์
กำลังลื่นไถลผ่านนิ้วของเขา
504
01:07:52,293 --> 01:07:55,585
ที่ทำให้เรื่องแย่ลงคือ
Times พิมพ์จดหมายของผู้อ่านเหล่านั้น
505
01:10:15,751 --> 01:10:17,751
นั่นคุณชาร์ลีเหรอ?
506
01:10:17,751 --> 01:10:20,931
เรามีเรื่องต้องหารือกัน
- ในชั่วโมงนี้?
507
01:10:20,930 --> 01:10:26,710
เมื่อฉันมาที่นี่อย่างลับๆ
คุณแน่ใจได้เลยว่าฉันมีเหตุผลของฉัน
508
01:10:26,710 --> 01:10:29,251
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
509
01:10:29,501 --> 01:10:32,126
ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุด
510
01:10:32,335 --> 01:10:34,918
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไมเหมือนกัน
511
01:10:35,126 --> 01:10:42,126
สิ่งสำคัญคือฉันรู้
ให้ฉันเขย่าความจำของคุณสักหน่อย
512
01:10:42,335 --> 01:10:45,835
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณกำลังพูดเป็นปริศนา
513
01:10:46,043 --> 01:10:48,251
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันก็คงจะคิดดีๆ
514
01:10:48,460 --> 01:10:51,460
แล้วคุณอาจจะรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
515
01:10:51,668 --> 01:10:56,585
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันเหนื่อยมาก
และฉันไม่อยากให้คุณนายแบกซ์เตอร์...
515
01:10:56,798 --> 01:10:58,122
สักครู่!
516
01:10:58,418 --> 01:11:05,210
ฉันรู้ว่าคุณคือแจ็คเดอะริปเปอร์
นั่นจะทำให้คุณเสียเงินมาก
517
01:11:05,418 --> 01:11:09,168
แม้ว่าฉันอาจจะควรเตือนเธอเกี่ยวกับคุณ
518
01:11:09,376 --> 01:11:13,293
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่อยากยุ่งกับคุณ
แม้ว่าฉันจะมีหลักฐานเพียงพอ
519
01:11:13,501 --> 01:11:16,710
มากเกินพอ
- เท่าไร?
520
01:11:16,918 --> 01:11:21,418
500 กินี และฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
523
01:11:34,184 --> 01:11:38,484
แล้วฉันจะเอาเงินแบบนั้นมาจากไหน?
- ญาติของคุณที่พระราชวังบักกิงแฮม
524
01:13:28,696 --> 01:13:30,689
หมอ?
524
01:13:33,080 --> 01:13:36,677
หมอ?
หมอ?
525
01:13:42,782 --> 01:13:45,119
ขออนุญาต.
525
01:14:02,237 --> 01:14:04,158
แปลก.
521
01:14:57,251 --> 01:15:01,168
ดูนั่นสิ สาวน้อยคนใหม่
ฉันแปลกใจที่คุณยังกล้ามาที่นี่
522
01:15:01,418 --> 01:15:04,418
คุณไม่กลัวเหรอ?
คุณเป็นแค่ประเภทของเขา
523
01:15:04,626 --> 01:15:05,960
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันจะจับตาดูคุณ
524
01:15:06,168 --> 01:15:09,210
ถ้าคุณปกป้องฉัน ฉันจะรู้สึกปลอดภัย
525
01:15:09,418 --> 01:15:11,793
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติกับความไว้วางใจของคุณ
แต่ฉันจะได้อะไรจากมัน?
526
01:15:28,251 --> 01:15:33,460
สวัสดีคนสวยของฉัน แล้วไงล่ะ
คุณและแชมเปญหนึ่งขวดเหรอ?
527
01:15:33,668 --> 01:15:38,851
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการแชมเปญใดๆ
- ก็ฉันไม่เคย...
528
01:16:10,668 --> 01:16:12,835
สวัสดี. ทำไมคุณไม่นั่งลง?
529
01:16:13,001 --> 01:16:14,418
ไม่ ขอบคุณ ฉันกำลังมองหาใครสักคน
530
01:16:14,585 --> 01:16:16,001
ช่างน่าเสียดาย
531
01:16:28,665 --> 01:16:31,001
สวัสดีตอนเย็น รัพเพิร์ต
- สวัสดีตอนเย็นผู้ตรวจสอบ
531
01:16:32,376 --> 01:16:34,335
นี่คือแม่
532
01:16:34,585 --> 01:16:36,335
ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?
533
01:16:36,543 --> 01:16:38,335
คุณต้องนอนหลับ
534
01:16:38,543 --> 01:16:42,960
คนสวนจากสวนเคนซิงตัน
พบเลือดและเสื้อผ้าของผู้หญิงคนหนึ่ง
535
01:16:43,168 --> 01:16:47,293
ฉันเริ่มการสอบสวน
และเมื่อแม่มาถึง
536
01:16:47,501 --> 01:16:52,011
เด็กหญิงที่หายไปชื่อมาริกา
สตีเวนสัน เด็กสาวจากชนบท
537
01:16:52,120 --> 01:16:56,182
ที่เคยแสดงที่ Pike's Hole
ในฐานะนักร้องและนักเต้น
538
01:16:56,641 --> 01:16:59,126
นั่นคือที่ที่เธอถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
539
01:16:58,885 --> 01:17:01,668
ฉันสารวัตรเซลบี คุณสตีเวนสัน
540
01:17:01,876 --> 01:17:04,293
การหายตัวไปของลูกสาวของคุณ
ลึกลับมากจริงๆ
541
01:17:04,460 --> 01:17:06,668
เธอถูกพบแล้วหรือยัง?
542
01:17:06,918 --> 01:17:08,876
ไม่ แต่คุณไม่ควร
กลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
543
01:17:09,126 --> 01:17:11,710
อย่าตั้งความหวังผิดๆ
544
01:17:11,918 --> 01:17:15,668
มาริกาของฉันกลับมาบ้านเสมอ
545
01:17:15,876 --> 01:17:20,501
แม้ว่าเธอจะประกอบอาชีพ
546
01:17:20,710 --> 01:17:22,543
ฉันสามารถพึ่งพาเธอได้เสมอ
547
01:17:22,751 --> 01:17:27,293
แม้ว่าเธอจะกลับบ้านดึกมากก็ตาม
เธอรู้ว่าฉันจะกังวล
548
01:17:29,101 --> 01:17:34,077
แต่คุณไม่สนใจ คุณและ
ตำรวจของคุณไม่ท้อถอย
550
01:17:34,293 --> 01:17:38,376
ในขณะที่คุณและประเภทของคุณ
กำลังมีช่วงเวลาดีๆ ในบาร์หรูๆ
551
01:17:38,376 --> 01:17:40,918
ลูกที่น่าสงสารของฉันกำลังถูกตัด
เป็นชิ้น ๆ โดยผู้ชายคนนี้
552
01:17:43,710 --> 01:17:48,335
แต่มันสำคัญอะไรล่ะ? หญิงแพศยาคนหนึ่ง
ปัญหาน้อยลงสำหรับคุณ
553
01:17:48,335 --> 01:17:52,918
ทำไมคุณไม่แขวนอสูรนี้
บนเสาไฟที่ใกล้ที่สุดหรือยัง?
554
01:17:53,126 --> 01:17:58,001
ไม่มีใครช่วยเหลือคนยากจน
ไม่มีใครสนใจถ้าเราถูกฆ่า
558
01:18:00,226 --> 01:18:03,680
กรุณาสงบลง.
- เอาล่ะมาดาม
555
01:18:10,551 --> 01:18:12,001
นี่มันไปไกลเกินไปแล้วจริงๆ
556
01:18:12,251 --> 01:18:15,501
บางที รัพเพิร์ต แต่เธอมีประเด็น
557
01:18:18,843 --> 01:18:23,151
สวัสดี สำนักงานสารวัตรเซลบี
ใช่แล้ว สารวัตรอยู่ที่นี่
558
01:18:25,640 --> 01:18:29,410
สวัสดี
ไม่
558
01:18:30,793 --> 01:18:32,751
เธอไม่กลับบ้านเหรอ?
559
01:18:35,490 --> 01:18:37,210
ใช่.
559
01:18:39,376 --> 01:18:41,001
หายไปอีกคนแล้วเหรอ?
560
01:18:42,251 --> 01:18:45,168
ซินเธียไม่ได้กลับบ้าน
561
01:19:16,710 --> 01:19:20,960
อย่ากลัวเลย ตัวเล็ก
กรุณาถวายเครื่องบูชาแก่คนยากจนด้วย
562
01:19:26,293 --> 01:19:31,126
ขอบคุณ คุณมิลดี้ แต่อะไรล่ะ
คุณทำที่นี่คนเดียวตอนกลางคืนเหรอ?
563
01:19:31,460 --> 01:19:33,168
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
564
01:19:33,585 --> 01:19:38,168
รับรองว่าอย่าไปเจอใครเลย
ที่อาจกำลังมองหาคุณ
565
01:19:38,168 --> 01:19:41,251
กลับบ้านไปหาพ่อแม่ดีกว่า
ก่อนที่เขาจะพบคุณ
566
01:19:41,251 --> 01:19:42,126
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉัน...
567
01:19:42,335 --> 01:19:47,710
คุณมีกลิ่นหอมมาก
สบู่และน้ำหอมราคาแพง
568
01:19:47,918 --> 01:19:51,001
แต่คุณก็มีกลิ่นของการบูรด้วย
ลูกเหม็น และอื่นๆ
569
01:19:51,168 --> 01:19:54,168
ราวกับว่าคุณแต่งตัวแล้ว
คืนนี้ในชุดแต่งกาย
570
01:19:54,168 --> 01:19:57,168
ราวกับว่าคุณกำลังแสดงการกระทำ
571
01:19:57,168 --> 01:19:59,626
และแสร้งทำเป็น
สิ่งที่คุณไม่ใช่
572
01:20:00,210 --> 01:20:03,376
แต่คำพูดที่ไพเราะของคุณจะทำให้คุณผิดหวัง
573
01:20:11,085 --> 01:20:15,085
ระวังลูกของฉัน
นี่เป็นพื้นที่อันตราย
574
01:20:15,293 --> 01:20:17,085
มันไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคุณ
575
01:20:55,793 --> 01:20:57,043
ขอโทษที... ฉันยังดื่มได้ไหม?
576
01:20:57,251 --> 01:20:58,918
ขอโทษนะดอลลี่เบิร์ด ฉันกำลังปิดตอนนี้
577
01:20:59,085 --> 01:21:03,085
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ฉันอยู่ในทางที่ไม่ดี
วันนี้ยังไม่ได้ทำกินีเลย
578
01:21:04,001 --> 01:21:07,168
เอาล่ะ เข้ามา..
- คุณเป็นเด็กดี
579
01:21:09,335 --> 01:21:13,255
หมอกเปื้อนเลือด
- ใช่ มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
580
01:21:13,785 --> 01:21:15,085
คุณต้องการอะไร?
581
01:21:15,085 --> 01:21:17,251
ฉันไม่สนใจ อะไรก็ตาม.
582
01:21:17,460 --> 01:21:18,501
รัมบางที?
583
01:21:18,710 --> 01:21:20,043
สบายดีครับผม.
- รัมนั่นเอง
584
01:21:20,626 --> 01:21:24,376
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่รู้สึกป่วยมาก
585
01:21:32,835 --> 01:21:34,876
อะไรทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย?
586
01:21:35,043 --> 01:21:37,085
โอ้อึทั้งหมดนั้น
587
01:21:37,085 --> 01:21:41,418
คุณต้องยังใหม่กับเกม
- ใช่.
588
01:21:43,143 --> 01:21:49,048
ฉันจะไปนับแป้งตอนนี้
แต่รีบหน่อยเถอะ มันใช้เวลาไม่นาน
590
01:22:03,583 --> 01:22:05,575
สวัสดีตอนเย็น.
588
01:22:08,585 --> 01:22:16,793
ฉันผิดหรือเราเคยเจอกันมาก่อน?
- เป็นไปได้ที่เส้นทางของเราอาจมาบรรจบกัน
590
01:22:17,001 --> 01:22:21,001
ทำไมเราไม่ฉลองการพบกันใหม่ของเราล่ะ?
- เอาล่ะ.
592
01:22:21,001 --> 01:22:25,835
ที่นี่หรือที่อื่น?
- ทำไมไม่อยู่ที่นี่? มันเหมือนกันทั้งหมด
595
01:22:26,001 --> 01:22:29,960
งั้นก็นั่งลงเลย
- ใช่.
596
01:22:30,168 --> 01:22:33,460
คุณต้องการเหล้ารัมอีกไหม
หรือค่อนข้างแชมเปญ?
597
01:22:33,668 --> 01:22:35,085
ฉันอยากได้แชมเปญมากกว่า
598
01:22:35,085 --> 01:22:38,626
อย่ารำคาญ.
ฉันควรไปเองดีกว่า
595
01:22:39,044 --> 01:22:40,850
คุณนั่งลงตอนนี้
599
01:22:40,876 --> 01:22:44,626
จอห์นนี่เป็นเพื่อนของฉัน
เขากำลังจะปิดผับ
600
01:22:44,835 --> 01:22:47,751
แต่บางทีฉันยังสามารถพูดคุยกับเขาได้
ที่จะมอบขวดฟองนั้นให้ฉัน
601
01:22:48,918 --> 01:22:50,585
ย้อนกลับไปในอีกสักครู่
602
01:22:52,921 --> 01:22:56,961
มีทางออกอื่นที่นี่ไหม?
- ใช่ ประตูหลัง. ทำไม
604
01:22:57,514 --> 01:23:01,771
กรุณาวิ่งไปหาตำรวจ
แจ็คเดอะริปเปอร์กำลังนั่งอยู่ในผับ
605
01:23:01,851 --> 01:23:05,087
ฉันสาบานกับคุณว่าเป็นเขา
ฉันจะให้เขายุ่งจนกว่าคุณจะกลับมา
606
01:23:05,001 --> 01:23:07,926
เอาล่ะ คุณต้องยอมรับความเสี่ยงเอง
- ใช่.
607
01:24:21,626 --> 01:24:25,718
หยุด. ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าไปในนั้น
- สารวัตรเซลบีอยากให้คุณอยู่ที่นี่
608
01:24:29,543 --> 01:24:30,876
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
609
01:24:30,876 --> 01:24:32,835
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
ตามเวที.
610
01:24:33,704 --> 01:24:37,417
ยืนเคียงข้างกัน
โปรดเลื่อนออกไป
610
01:24:41,043 --> 01:24:44,612
คุณรักษาทางเข้าให้ชัดเจน
- โปรดอยู่ข้างหลัง
610
01:24:44,876 --> 01:24:45,835
นั่นคือเขา
611
01:24:46,543 --> 01:24:48,710
แล้วมันเกิดขึ้นที่สถานประกอบการของคุณเหรอ?
612
01:24:48,876 --> 01:24:52,585
ใช่ ฉันกำลังจะปิดแล้ว
เมื่อหญิงสาวมาขอเครื่องดื่ม
613
01:24:52,835 --> 01:24:55,335
ผู้ชายคนนั้นไม่มาถึง
จนกระทั่งฉันอยู่ชั้นล่าง
614
01:24:55,585 --> 01:24:58,918
และอะไรทำให้คุณคิด
ว่าเขาคือแจ็คเดอะริปเปอร์เหรอ?
615
01:24:58,918 --> 01:25:02,376
หญิงสาวก็มั่นใจเช่นนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไปหาตำรวจ
616
01:25:05,251 --> 01:25:07,626
ฉันเห็น. คุณอาจจะจำเธอได้
บนรูปถ่ายนี้
617
01:25:07,835 --> 01:25:09,418
ใช่ นั่นคือเธอ
618
01:25:09,626 --> 01:25:10,835
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอเหมือนกัน
- โอ้คุณ?
619
01:25:15,751 --> 01:25:22,210
เธอเดินไปรอบๆ
ราวกับว่าเธอกำลังมองหาใครสักคน
620
01:25:22,418 --> 01:25:25,460
แต่การแต่งตัวของเธอ
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
621
01:25:33,501 --> 01:25:34,835
ไม่ต้องสงสัยเลย รัพเพิร์ต
622
01:25:34,835 --> 01:25:36,043
คุณคิดว่าเธอกำลังมองหาคุณหรือไม่?
623
01:25:36,251 --> 01:25:38,835
เธอกำลังมองหาแจ็คเดอะริปเปอร์
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
624
01:25:38,835 --> 01:25:40,876
เธอบ้าไปแล้วเหรอ?
625
01:25:41,085 --> 01:25:43,168
เธอต้องการช่วยฉันตามหาฆาตกร
626
01:25:43,376 --> 01:25:44,835
เธอพบเขาแล้ว
627
01:25:44,835 --> 01:25:47,751
แต่คำถามคือ
เราจะตามหาเธอได้อย่างไร?
628
01:25:47,960 --> 01:25:51,751
ฉันคิดว่าฉันสามารถให้เบาะแสคุณได้นะสารวัตร
- คุณสามารถ?
629
01:25:52,460 --> 01:25:57,876
วันนี้ฉันอยู่ที่สวนพฤกษศาสตร์
ฉันก็อยากช่วยคุณเหมือนกัน
630
01:25:57,876 --> 01:26:02,293
ณ โรงเรือนขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง
ฉันสังเกตเห็นกลิ่นนี้
631
01:26:02,501 --> 01:26:08,626
กลิ่นอันขมขื่นที่เราพูดถึง
กลิ่นที่มาจากฆาตกรด้วย
632
01:26:08,793 --> 01:26:11,126
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้กลิ่นที่นั่น
633
01:26:31,751 --> 01:26:33,710
คุณโสเภณีประณาม
634
01:26:37,751 --> 01:26:39,901
คุณคงจะรักสิ่งนั้นใช่ไหม?
635
01:26:41,168 --> 01:26:46,543
คุณกำลังจะทำให้ฉันจบ
คุณกำลังจะฆ่าฉัน
636
01:26:48,751 --> 01:26:56,043
คุณแหวะ. คุณฆ่าฉันมานานแล้ว
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
637
01:26:57,001 --> 01:26:58,710
ฉันรักคุณ.
638
01:27:01,293 --> 01:27:04,501
ฉันรักคุณและเกลียดคุณ
ในเวลาเดียวกัน
639
01:27:05,710 --> 01:27:08,418
แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณตาย
เพราะสิ่งที่เหลืออยู่คือความเกลียดชัง
640
01:27:08,668 --> 01:27:12,710
และด้วยเลือดของคุณฉันจะทำ
ชำระบาปทั้งหมดของฉัน
641
01:27:12,710 --> 01:27:15,501
ดูสิว่ามีดส่องแสงแวววาวขนาดไหน
642
01:27:18,293 --> 01:27:21,710
แต่คุณรักฉัน
คุณจะฆ่าฉันได้อย่างไร?
643
01:27:21,710 --> 01:27:25,335
เพราะคุณเป็นโสเภณีแม่
โสเภณีสกปรก
644
01:27:25,543 --> 01:27:28,293
และฉันอยากเห็นคุณทรมาน
645
01:27:28,501 --> 01:27:33,835
ฉันต้องการที่จะทำลายคุณทาง
คุณทำลายฉันในตอนนั้น
646
01:27:34,043 --> 01:27:37,418
สกปรก... ทำไมไม่หัวเราะล่ะ?
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?
647
01:27:37,626 --> 01:27:40,043
ทำไมคุณไม่หัวเราะล่ะ?
คุณเคยเก่งเรื่องนั้นมาก
648
01:27:40,293 --> 01:27:42,210
เมื่อคุณต้องการที่จะ
ทำให้ฉันโกรธคุณหัวเราะ
649
01:27:42,418 --> 01:27:45,626
เมื่อฉันร้องไห้ด้วยความอับอาย
คุณหัวเราะ
650
01:27:50,293 --> 01:27:54,626
เมื่อฉันไม่อยากให้คุณกอดฉัน
คุณหัวเราะด้วยมือที่น่ารังเกียจของคุณ
651
01:27:54,793 --> 01:27:59,751
คุณพยายามจะกอดฉันอยู่เสมอ
ด้วยนิ้วอันอ่อนโยนเหล่านี้
652
01:27:59,960 --> 01:28:03,918
ล้วนอ่อนโยนและอบอุ่น
แม้ว่าอากาศจะหนาวก็ตาม
653
01:28:21,645 --> 01:28:24,096
ไม่
อย่า.
654
01:28:26,521 --> 01:28:28,843
ไม่
ไม่
653
01:29:09,210 --> 01:29:12,335
และพวกเขาก็มีเสน่ห์มากเช่นกัน
654
01:29:25,376 --> 01:29:28,835
หมอ! มีศัตรูอยู่ข้างนอก วิ่ง!
- สาปแช่ง!
655
01:29:36,755 --> 01:29:38,662
ซินเธีย!
655
01:29:50,543 --> 01:29:54,168
มันเกือบจะสายเกินไป
อย่าทำอย่างนั้นอีก
656
01:29:54,418 --> 01:29:57,210
คุณมั่นใจได้เลย แอนโทนี่
657
01:30:16,626 --> 01:30:20,835
ยอมแพ้. คุณไม่ได้
กำลังจะออกจากที่นี่
658
01:30:21,501 --> 01:30:23,501
เราล้อมเรือนกระจกแล้ว
ยอมแพ้.
658
01:30:39,996 --> 01:30:41,716
ดูมัน.
659
01:31:17,168 --> 01:31:21,418
จากนี้ไปคุณจะมีเวลาคิด
660
01:31:21,585 --> 01:31:24,460
สกอตแลนด์ยาร์ดทำผลงานได้ค่อนข้างมาก
661
01:31:24,460 --> 01:31:26,460
คุณคือแจ็คเดอะริปเปอร์
662
01:31:27,460 --> 01:31:29,501
คุณจะต้องพิสูจน์สิ่งนั้นก่อน